‮قدماي رخوتان‬ ‮لا يمكنني التقدم خطوة واحدة‬
‮نحن تائهون‬
‮ومن السبب في ذلك يا ترى؟‬
‮هذه الخارطة لا تفيد‬ ‮يمكن الاستغناء عنها بسهولة‬
‮كنت أمزح عندما قلت‬
‮بأنني سأستخدمها لأنظف...‬
‮لمن تعود هذه الرائحة العطرة؟‬
‮ساعدوني، النجدة، النجدة!‬
‮أرجوكم ساعدوني، فليساعدني أحد‬
‮ساعدوني‬ ‮من سيكون الفارس الشجاع‬
‮الذي سينقذ أميرة حقيقية من لعنتها؟‬
‮من سيكون أميري الفاتن؟‬ ‮تعال إلي يا فارسي المقدام‬
‮سنتزوج ونعيش حياة سعيدة إلى الأبد‬
‮وننجب الكثير من الأولاد!‬
‮أميرة؟‬ ‮شابة جميلة في محنة؟‬
‮قضي عليه‬ ‮فقد آخر ذرة من ذكائه‬
‮وقد سالت من فمه‬
‮آه من الرجال! قليل من التبرج‬ ‮والكلام المعسول فيفقدون عقولهم‬
‮كلهم متشابهون‬
‮على هذا المنوال‬ ‮لن نبلغ جزيرة (أوما) قريباً‬
‮انظروا، هناك صور حقيقية‬ ‮مخبأة في الأسفل‬
‮ولكن لا يمكنني فهمها‬ ‮ما هذا الهراء؟‬
‮إنها لغة الـ(أوساموداس)‬
‮كان عليك متابعة الدروس‬ ‮أيتها الأميرة‬
‮"تخلوا عن كل شيء"‬
‮"وانجوا بأنفسكم‬ ‮قد تواجهون خطر الموت"‬
‮هذا يفسر لمَ المكان مقفر‬
‮"وإياكم أن تدخلوا البرج المسكون"‬
‮علينا أن نحذر (برسيدال)‬
‮توقف! انزل!‬
‮ها هم يحيون البطل‬
‮جففي دموعك أيتها الآنسة الجميلة‬
‮جاء السير (برسيدال) لإنقاذك‬
‮لقد وصلت أيتها الشابة اللطيفة‬
‮وأخيراً، بطل شجاع‬
‮أنا...‬
‮هيا، ابق هنا‬
‮إنه من شعب اليوب...‬
‮لا يبدو مفتول العضلات...‬
‮... بعد كل هذا الانتظار‬
‮على الأقل لن يثير المشكلات‬
‮أسمعتم؟ إنه (برسيدال)‬
‮لا بد من أنه واجه وحشاً مخيفاً‬
‮أو أسوأ من ذلك!‬
‮لن ندعه يستمتع‬ ‮بالمغامرة بمفرده، لنذهب‬
‮أنت محق أيها الشاب‬
‮حيثما يوجد برج هناك أشياء مخبأة‬
‮ربما بعض الذهب‬
‮يا لهما من مغفلين‬
‮هذا سيلقنه درساً‬ ‮ألا يلمس أول خصلة شعر يراها‬
‮ما هذا باسم شعب اليوب؟‬
‮يا لكم من مخلوقات غريبة‬
‮لا تقلق أيها الفارس المقدام‬
‮أنت في أمان معنا وفي برجنا‬
‮كم هذا مقرف‬
‮أنت أقبح من الأخرى‬
‮هل سال عليك لعاب‬ ‮جيش من الـ(بوورك)؟‬
‮أنا الأميرة (إنكا)‬
‮سبق أن تعرفت على...‬
‮الأميرة (جولين)، على ما أعتقد‬
‮وهذه هي طفلة القصر‬ ‮الأميرة (إربل)‬
‮عمري 16 ونصف‬
‮ربما 16 ألف ونصف الألف‬
‮تشبهين المومياء‬
‮وهذه الأميرة (ليلا)‬
‮يعجبني شكلك كثيراً أيها الوسيم؟‬
‮(ترول)، إنها (ترول)، لست أحلم‬
‮كلكن مخيفات‬
‮حتى (روشو) لا يمكنه‬ ‮النظر إليكن مباشرة‬
‮ولكن منذ فترة قصيرة‬ ‮كنا كلنا أميرات جميلات‬
‮كنا جميلات‬ ‮بحيث كنا نستطيع الانتقاء‬
‮من بين كل الأمراء‬ ‮الذين زاروا بلاطنا‬
‮التالي!‬
‮وفي أحد الأيام‬ ‮زارنا (أوساموداس) شخصياً‬
‮قلنا له إنه يشبه الـ(بوورك)‬
‮لم يعجبه الأمر‬
‮لم يعجبه الأمر كلياً‬
‮وكان عقابه شديداً‬
‮وما علاقتي بالأمر؟‬ ‮الذنب ليس ذنبي‬
‮تحولنا من جميلات ملكيات‬ ‮مع جيش من الخطاب‬
‮إلى أميرات بائسات‬ ‮منعزلات في هذا البرج‬
‮بعيداً عن أي أمير فاتن‬
‮وماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‮قد لا تستفيد أميرة‬ ‮كانت جميلة في السابق‬
‮من أسر أمير محتمل رغم إرادته‬
‮ولكن وحدها قبلة فارس نبيل‬ ‮بإمكانها أن تزيل اللعنة‬
‮ولكن إن لم تكن القبلة صادقة‬
‮هيا أيها الوسيم‬
‮حاول، نحن نعتمد عليك‬
‮ابتعدي عنه!‬
‮إنه دوري لأقبل واحداً منهم‬
‮أخرجي الضمادات النتنة من هنا‬
‮أنا التي أحضرته إلى هنا‬ ‮لذا أنا من سيقبله‬
‮إنه لي!‬
‮ستسحقينه إن قبلته‬ ‮كما حدث مع الأخير‬
‮كفى!‬
‮أتذكرن ما حدث مع الآخرين؟‬
‮يجب ان نعمل معاً‬
‮ما رأيك لو نسحب قشة بالقرعة؟‬
‮أو نقطعه إلى ٤ أجزاء متساوية؟‬
‮أجل، إنها فكرة جيدة‬
‮مهلاً، لا بد من وجود حل آخر!‬
‮ما رأيكن لو صافحت يد كل واحدة‬ ‮منكن؟ ألا يكون الأمر لطيفاً؟‬
‮إن كنت تبيع التعاويذ‬ ‮بالبريد فارحل‬
‮- لسنا مهتمين‬ ‮- جئنا نحرر (برسيدال)‬
‮آسفة، هذا ليس ممكناً‬
‮(برسيدال) معنا الآن وسنحتفظ به‬
‮حقاً؟ سنرى بهذا الشأن!‬
‮وهل يحتاج إلى من ينقذه؟‬
‮يبدو أنه يقضي وقتاً ممتعاً‬
‮تحرك الباب!‬
‮أظن أنه يتفحصنا‬
‮مهلاً، لا تلمسني!‬
‮إنه جزء من اللعنة!‬
‮أنزل (أوساموداس) لعنة على الباب‬
‮لن يسمح لكم بالدخول‬
‮أجل، يسمح بدخول‬ ‮الأميرات القبيحات فقط‬
‮هذا مؤسف، لن أتمكن من الدخول‬
‮اختبئوا!‬
‮أصبت الهدف، ماذا؟‬
‮ضربة موفقة (إيفانجلين)‬ ‮فتحت الطريق‬
‮لم أظن بأن الأمر‬ ‮سيكون بهذه السهولة‬
‮وماذا نفعل الآن؟‬
‮الآن إنه وقت...‬
‮... الهرب!‬
‮أولًا الـ(كزيلور)‬ ‮ومن ثم الغراب الأسود والآن هذا‬
‮نحن نهرب منذ أسابيع‬
‮سئمت من التعرض للضرب‬
‮انظروا إلى مظهري‬
‮بدأت أشبه أولئك الأميرات القبيحات‬
‮(أماليا)، أنت نابغة!‬
‮حقاً؟‬
‮لنعبر هذه البوابة‬
‮علينا أن نرتدي‬ ‮ملابس الأميرة القبيحة‬
‮أنتما؟ أميرتان؟‬
‮هذا يتطلب جهداً‬
‮هل وضعت ما يكفي‬ ‮من مساحيق التجميل؟‬
‮أنت فعلاً...‬
‮بشع جداً! هذا ممتاز‬
‮وأنت، من ستكونين بأية حال؟‬
‮مهلاً!‬
‮نحن توأمان سياميان‬
‮فهمت، أين (إيفانجلين)؟‬
‮رفضت أن أضع لها مساحيق التجميل‬
‮إنها تختبىء بين الأجمة‬
‮(إيفانجلين)، أهذه أنت فعلاً؟‬
‮أسدلت شعري‬ ‮وارتديت هذا الثوب الفظيع‬
‮هيا، اسخروا مني‬
‮أعلم بأنني أبدو سخيفة‬
‮سخيفة؟‬
‮لا، تبدين مذهلة!‬
‮أظن أنك بحاجة إلى نظارة‬
‮حسناً، ماذا ننتظر؟ هيا بنا‬
‮أما أنت يا (آز)، عليك أن تحمينا‬
‮مهلاً، انتظروني‬
‮لا يمكنني المشي بهذا الحذاء‬
‮يبدو أن مهمة الأميرة ليست سهلة‬
‮تأهبن، استعددن، كن قبيحات‬
‮لنر إن كان الأمر سينجح‬
‮لا يبدو أنه مقتنع بمظهرنا‬
‮هل تقولين إنني لست قبيحاً؟‬
‮حسناً، من الآن وصاعداً‬ ‮نحن أميرات، لذا تقبل الأمر‬
‮الأمر سهل، تصرف مثلي تماماً‬
‮أجل!‬
‮أهلاً بكم في منزلنا المتواضع‬
‮هذا لطف منكم‬
‮يا لها من مجموعة غريبة‬ ‮من الأميرات‬
‮كما قلت‬ ‮علمت بأن الأمر لن ينجح‬
‮خاصة قزمة المجموعة‬
‮كيف تجرؤين على وصفي بالقزمة؟‬
‮هل تعرفين إلى من تتحدثين؟‬
‮أنا الأميرة (أماليا شيران...‬
‮نحن حذرات قليلاً‬
‮حاولت مجموعة من المحتالين‬ ‮خداعنا منذ فترة‬
‮من خلال التنكر بشخصيات‬ ‮أميرات قبيحات‬
‮أميرات مزيفات؟‬
‮من قد يفعل شيئاً سخيفاً كهذا؟‬
‮بأية حال، إنه من دواعي سرورنا‬
‮التعرف إلى أصدقاء جدد‬
‮هيا، دعوني أعرفكن على المكان‬
‮يمر الوقت ببطء شديد‬ ‮عندما تكون ملعوناً‬
‮هناك من لعنكن أيضاً؟‬
‮من السيىء أن تكن عالقات‬
‮ليست لديك أدنى فكرة‬
‮لقد دست على قدمي!‬
‮آسفة، هل ترين هذا؟‬
‮هذه غرفة الضيوف‬
‮ولكنك جميلة، ما هي لعنتك؟‬
‮ما هي لعنتي؟ حسناً‬ ‮تعلمين، إنها...‬
‮ظهري! ظهري! رأسي!‬
‮حسناً، هذه لا تبدو لعنة تافهة‬
‮حمام جيد يصلح كل شيء‬
‮حمام؟‬
‮ها أنت، اقتربي‬
‮- لا تخجلي‬ ‮- مهما تفعلين‬
‮لا تتخلي عن المناشف‬
‮لا أعرف ما الذي يخبئنه لنا‬ ‮في الأسفل‬
‮لا شيء أفضل من بعض الاسترخاء‬ ‮لنتعرف ببعضنا أكثر‬
‮يا للهول، انتهى أمرنا!‬
‮إنها كثيفة الشعر مثلي‬
‮لا تكن جباناً‬
‮لا شيء أفضل من حمام طين‬ ‮سترى!‬
‮الوحل؟ لا‬ ‮هذا قادم مباشرة من "تنين الحبش"‬
‮لا تتحركن، سأحضر المزيد‬
‮يبدو أن الأميرة تتحمل أشياء كثيرة‬
‮أنا واثقة بأنها ذهبت‬ ‮لرؤية (برسيدال)‬
‮وهو خلف الباب الذي رأيناه مسبقاً‬
‮- سأحاول إخراجه‬ ‮- أجل، ولكن بسرعة‬
‮إن رأوك فسأكون في...‬
‮في ورطة أعمق من التي‬ ‮نحن فيها‬
‮يا فارسي المسكين‬
‮آسفة لأنّ علينا أن نعاني كثيراً‬
‮جاء الكثير من الأمراء الفاتنين‬ ‮وخرجوا من هذا المكان‬
‮ولكن مرت سنوات‬ ‮على آخر زيارة لأحد الأمراء‬
‮لم تعد الأمور على حالها‬
‮لا بد من أنك عطش‬ ‮إليك الماء المنعش‬
‮لا تلمسيني بهاتين اليدين القبيحتين‬
‮تجعلينني أرغب في...‬
‮ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‮أحضرت له بعض الماء‬
‮وهل تظنين بأنني "مينوتور"؟‬
‮عانينا كثيراً لإبعاد الأميرات‬ ‮الملعونات عن أميرنا‬
‮والآن تحاولين الحصول على قبلة خلسة‬
‮على فكرة، يبدو أنها نسيت‬ ‮تفصيلاً صغيراً‬
‮إن لم تكن القبلة صادقة‬
‮فسيتحول الفارس المقدام‬ ‮إلى كائن كمير نطاط‬
‮ماذا؟ كل كائنات الكمير‬ ‮النطاطة هي...‬
‮النجدة!‬
‮لا أريد أن أتحول إلى ضفدع‬
‮علي أن أخبر الآخرين‬
‮أخواتي!‬
‮هناك دخيل في البرج‬
‮يا أخواتي!‬
‮ما كان يجب أن أثق‬ ‮بأولئك الأميرات الملعونات‬
‮أجل، وهن واقفات أمامك مباشرة‬
‮هذا صحيح‬
‮صحيح، لنذهب ونتحقق من المشكلة‬
‮أجل، هيا بنا‬
‮مهلاً‬
‮هل تقلص حجم التوأمين‬ ‮السياميتين بعد الغسيل؟‬
‮دعك من الأمر، وجود أمير‬ ‮في القصر جعل الجميع مخبلين‬
‮أجل، قد تكونين محقة‬
‮لقد أنقدتنا دميتي مجدداً‬
‮- لماذا تأخرت؟‬ ‮- هل وجدت (برسيدال)؟‬
‮أجل، ولكن لدينا مشكلة كبيرة‬
‮قررنا أن نثق بكن‬
‮وأن نخبركن بأننا عثرنا‬ ‮على (يوب) مقدام‬
‮والذي ربما أمكنه إزالة اللعنة‬
‮وسنمنحكن فرصة لتقبيل‬ ‮الأمير الفاتن أيضاً‬
‮لأننا سننظم مسابقة جمال‬
‮ويختار الـ(يوب) تلك التي يريد‬ ‮أن يقبلها، هل أنتن موافقات؟‬
‮إن قبلته واحدة منهن، ينتهي أمره‬
‮على واحدة منا أن تفوز بالمسابقة‬
‮إنهن حتماً لسن الأجمل‬ ‮ولكنها مجرد قبلة‬
‮(برسيدال) فتى ناضج‬ ‮ويمكنه معالجة الأمر‬
‮ولكن تقول الإسطورة إن لم‬ ‮تكن القبلة نابعة من القلب‬
‮سيتحول (برسيدال)‬ ‮إلى كائن كمير نطاط‬
‮لن نبقى قبيحات إلى الأبد؟‬
‮تريثن قليلاً‬
‮ضقت ذرعاً من الأمر‬ ‮يمكنك المشاركة في المسابقة من دوني‬
‮حسناً، ولا يبدو أنه لديك‬ ‮فرصة للفوز بأية حال‬
‮سيختارني (برسيدال) حتماً‬
‮حقاً؟ نحن موافقات‬
‮وإن لم يحسن التصرف‬ ‮سيتحول إلى كائن كمير نطاط‬
‮أهلاً بلجنة الحكم‬ ‮في مسابقة الجمال الخاصة هذه‬
‮تقصدين مسابقة القبح‬
‮ومن دون تأخير‬ ‮فلنصفق لمتباريتنا الأولى‬
‮والتي ستقوم بقفزة الهلاك‬
‮أهذا بركان تحت الأرض؟‬
‮وجوده منطقي‬ ‮تدفئة المكان مكلفة جداً‬
‮تحتسب النقاط ليس‬ ‮على اتزان المتباريات فقط‬
‮ولكن أيضاً على أسلوبهن وأناقتهن‬
‮تأهبي، استعدي، اقفزي!‬
‮إن زي الأميرة (إربل)‬ ‮المكون من خرقة وضمادة‬
‮ملائم جداً للجو الحار‬
‮أظن أنها علقت وسط تيار هوائي‬
‮لنأمل ألا تصاب بالزكام‬
‮هذا مثير للشفقة!‬
‮صفر!‬
‮هذا غير منصف، لم يتسن لي‬ ‮الوقت لأنظف أسناني حتى‬
‮اتبعني وسيكون كل شيء على ما يرام‬
‮اختارت التوأمان السياميتان‬ ‮زياً مغرياً‬
‮والذي يعكس مزايا جسديهما‬
‮هذا غريب‬ ‮طويلة القامة تشبه (أماليا)‬
‮(جولين)، هل فعلت ما طلبته منك؟‬
‮أجل، لن أسمح لمقتحمي البوابة‬
‮بأن يحصلوا على أميرنا الـ(يوب)‬
‮انظروا إلى حركة الأقدام الأنيقة‬
‮هناك زيت!‬
‮ويا له من هبوط!‬
‮يا لغبائي اليوبي‬
‮لا يمكن أن تكون (أماليا)‬ ‮ليس لديها توأم سيامي‬
‮مثير للشفقة، صفر للاثنتين‬
‮أحسنت، عليك فعل أفضل من ذلك‬
‮لنر محاولتك وأن تمشي‬ ‮على خط مستقيم من دون أن تقعي‬
‮لم يذكر أحد أنه علينا‬ ‮أن نسير فوق العارضة‬
‮رائع، محاربة حقيقية‬ ‮علامة كاملة‬
‮ماذا... هذا غش‬
‮لننتقل الآن إلى اختبارنا التالي‬
‮يا له من (كرا) جميل وعنيف أيضاً‬
‮ليت (إيفانجلين) موجودة‬ ‮لكانت تعلمت بعض الخدع‬
‮أحسنت!‬
‮يا أميرتي، تعالي وخذي قبلتك!‬
‮غباء اليوب‬
‮إنها تزعجني كثيراً‬
‮لا تقلقي يا أختاه‬ ‮عندما أنتهي منها‬
‮ستحتاج إلى أكثر من قبلة‬ ‮لتعود إلى طبيعتها‬
‮تعالي إلي يا "رفش الخلاص"‬
‮هل فوجئت يا فارسي الوسيم؟‬
‮لا! كنت أعلم بأنكم هنا‬
‮- سرني التعرف إليكن‬ ‮- بسرعة‬
‮من هنا!‬
‮أنقذن أنفسكن!‬
‮لن أتمكن من صدّهم كثيراً‬
‮لا! قبلتي!‬
‮أريد قبلتي!‬
‮ارحل أيها الفارس المقدام‬
‮انس أمرنا‬
‮أفضل أن تشمئز من مظهري‬ ‮عوضاً عن خداعي‬
‮أتمنى أن تسامحنا يوماً ما‬
‮عار علي! ليست الثياب والعطور‬ ‮والجمال التي تصنع الأميرة‬
‮بل قبلها النبيل‬
‮شكراً أيتها الأميرة!‬
‮قصرنا!‬
‮أيتها الأميرات!‬
‮أميرات!‬
‮لا! لا! واحدة فقط!‬
‮أرجوكم!‬
‮غباء اليوب، لم يتعلم درسه بعد!‬
‮هيا! واحدة فقط!‬
‮من الجيد أن نعود جميلات ثانية‬
‮والأمر أفضل بوجود أمراء في انتظارنا‬
‮لا أدري إن كان علينا فعل ذلك‬
‮- طبعاً علينا فعل ذلك‬ ‮- لا أعرف‬
‮نبحث الآن عن أمير حقيقي‬
‮لا صاحب وجه (بوورك)‬
‮كف عن إضاعة وقتك، الوداع!‬
‮التالي!‬
‮- مرحباً، أنا...‬ ‮- انتظر‬
‮سبق أن قمت بدورك!‬
‮مرحباً، أنا (إيفا)‬ ‮وليس من السهل إنقاذ العالم‬
‮وأنا أعتني بـ(يوب) غبي‬
‮لم أظن بأن مغامرتنا‬ ‮ستكون بهذا الشكل‬